А взять:
1) Excel, и нарисовать ветки ключей безопасности, подписав к каждому листу россейскоязычную метку;
2) врубить права на роль прЫмерно;
3) лазить по контролам, находить название ключика безопасности аглицкое, находить в таблице соответствие, идти и убирать/добавлятьправа.
Воот.
Т.е. не греть голову - какой ключ за что отвечает, а поступать по принципу друзей человека - прапорщиков.
Фиксировать в удобной форме инфу о процессе, тока и всего.