[apanko]

Для utf-8 легко:

 

myFile.CREATETEMPFILE;
myFile.CREATEOUTSTREAM(myOutStream);
XMLPORT.EXPORT(MyXMLPort,myOutStream);
myFile.CREATEINSTREAM(myInStream);
bigText.READ(MyInStream);
myFile.CLOSE;
bigtext.ADDTEXT('<?mytag?>',55);

IF EXISTS('C:\123.xml') THEN
  ERASE('C:\123.xml');

myFile.CREATE('C:\123.xml');
myFile.CREATEOUTSTREAM(myOutStream);
bigText.WRITE(myOutStream);
myFile.CLOSE();

С utf-16 надо перекодировать строку, и начинать с 110.
Надо признать, что с наскоку перекодировка не далась.