[GRIZZLY_imported]

Точно запускаете клиента finsql?
Ловил такую ошибку, когда на SQL не был включен протокол TCP/IP.
Проверьте брендмауер. Так же вместо имени сервера попробуйте ввести напрямую IP.