[mazzy]

ок. так что делать? что такое правильная локализация и как ее получить?

Понятно, чтобы ее получить надо пинать майкрософт.
Но что именно мы хотим от него получить?

Один из способов четко и внятно сказать майкрософту - показать "делай вот так!"