Не используйте этот журнал.
Создайте шаблон фин. журнала с типом Исходящие Кассовые Ордера (или Входящие Кассовые Ордера).
И используейте сразу форму "Денежные Средства" > "Расходные кассовые ордера". В них можно выбирать тип Фин. Счет. Все печатается и учитывается
Вроде