В Attain есть спец. механизм создания копии БД "на лету". Называется "Hot Copy". Что касается информации о БД, то ее можно вытащить следующим образом :
В Attain существуют таблицы с номерами2000000001..2000000203. Среди них есть таблица 2000000028 Таблица Информация и 2000000010 Файл БД. Возможно там есть необходимая информация?
Кстати, на Navision.net был похожий топик :
http://www.navision.net/forum/topic....base,size,code