Vasily если в интернете набрать слово Citrix, то можно получить большой список полезных ресурсов, в том числе и по безопасности.
Но если на это нет времени, то вот Сравнение версий Citrix MetaFrame и Terminal Services.
http://citrix.1th.ru/citrix_vs_ms.html
есть несколько компаний, которые работают на Citrix MetaFrame именно с клиентом Navision.