Сори за беспокойство - разобрался сам.
Но, похоже, есть какая-то проблема в стандартном функционале - при создании закупки из журнала субподряда в строке закупке оставались нулевыми поля типа "Кол-во в Единице Измерения", "Баланс Кол-во (Баз.)" и т.д. Если их заполнить, приемка успешно создается и все работает.
Может кому тоже пригодится информация
