[Yoil]

АТК реализовало так называемое "Дерево товаров".
Суть как раз в фильтрации по товарным группам, категориям etc
На самом деле штука весьма простая, написать совсем не сложно.