Совершенно извращенческим способом все таки перевела базу из fdb в sql (4 версия). Создала бэкап Навижинскими средствами уже с sql базы-в надежде-что после его разверну в новую sql базу и не будет проблем, которые я описывала раньше и в надежде , что объем базы уменьшиться.
Бэкап создался - но развернулся он совершенно также с глюками
Таблицы с данными восстановились-все остальное НЕТ.
Это я так для сведения-вдруг кто тоже будет с этим мучаться.