[EVGL]

Может быть, у них проект в женской тюрьме? Или вот еще бывают такие политически корректные компании, где есть минимальная квота на сотрудников женского пола, и иногда приходится насильно улучшать статистику.

Но вот на нашем сайте, как и на большинстве остальных, стоит "Приглашается Softwareentwickler/in", т.е. "Программист(ка)". Считается правилом хорошего тона, и я с этим абсолютно согласен. Иногда еще специально извиняются в начале текста: "Документ составлен от мужского лица, но только в целях удобочитаемости."