[max_hl_imported]

Добрый день.

Может быть использовать временную переменную для получения текущего значения ячейки ? Аля

TextBuf Text 1024

TextBuf := xlSheet.Range('H'+ FORMAT(CurrIndex1,0,'<Integer>') ).Text;
IF TextBuf <> '' THEN
  TextBuf += ', ' + xlSheet.Range('H'+ FORMAT(CurrIndex2,0,'<Integer>')).Text;
xlSheet.Range('H'+ FORMAT(CurrIndex1,0,'<Integer>') ).Value := TextBuf;

Ну или я не понял вопроса..
Оператор

:=

- это перезапись, используйте

+=

для конкатенации.