Цитата:
Изначально опубликовано maxsmirnov
в славянских языках для существительных определена категория одушевленности/неодушевленности, и она влияет на склонение.
Честно говоря, всегда думал, что Чарльз Дарвин был живым человеком
Тут дело не в одушевленности, а в принадлежности фамилии, условно говоря, к числу "русских" (в отличие от иностранных). Тогда человек по фамилии, напр., Скалкин (рус.) и Слаткин (амер.) будут склоняться по-разному (тв. с [Иваном] Скалкиным, но: с [Джоном] Слаткином)