Вообще-то есть способ
Он правда из области кривизны навижина, но может подойти.
Если в форме списка скопировать TableBox и положить его поверх существующего, сделав невидимым, то копирование, выделение в нем не работают, правда и скроллинг чудит. Вот такая хрень