Можно попробовать нарисовать кривую стоимости поддержки с одной табличкой и двумя
. Ну а рялом - стоиомть разового рефакторинга. Может подействует.
Если уже совсем прижало, методы для работы с обеими таблицами нужно однозначно собирает в одном месте (лучше в 1 таблице) - Find2, GET2, Next2, MODIFY2, DELETE2, INSERT2, в этим методах собственно соберется функционал синхронизации.
Ну и по всему коду конечно массовая замена FIND, GET, NEXT, MODIFY, DELETE, INSERT на новые функции.