|
Не понимаю.
Как задумывалось.
1. Участниками здесь обсуждается уже сделанный майкрософтом перевод и генерируются предложения по улучшению.
2. Эти предложения отдаются в майкрософт (полностью) со всеми правами.
3. Майкрософт рассматривает эти предложения, перерабатывает, что-то учитывает, что-то видимо нет.
Как они это будут оформлять юридически - их проблемы.
Что будут говорить их менеджеры - их проблемы.
Я хочу получить хороший перевод.
Лично я готов потратить на это свое время, выполнить работы наконец.
Не думаю, что кто-то из участвующих в этом обсуждении будет требовать авторские права. Думаю, что участвующие в этом обсуждении также будут требовать хорошего перевода.
Тимур, если тебя волную авторские права - не участвуй в обсуждении.
И еще одно. Пожалуйста, обсуждения и доказательства кто и что говорил, веди в курилке. Ей богу, это абсолютно неинтересно и не относится к данному обсуждению.
Сделаем Навижин лучше!
|