Обсуждение концепции народного перевода

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Тимур

Лавры здесь не причем. Вопрос в юр.проблемах.
Или перевод будет оформляться на Мазуркина? Или на PRADO RNR?
Я не против. Только скажи об этом сразу, чтобы не стало это сюрпризом для участников тогда, когда столкнемся с описанной мною проблемой и тебе придется так поступить.

То, что делается здесь и сейчас не оформляется ни на мазуркина, ни на прадо.
Ни на кого было то ни было.

Авторские права на перевод тем более не принадлежат ни Мазуркину, ни Прадо. Я вообще сомневаюсь, что на рекомендации по улучшению можно оформить авторские права.

Но обрати внимание, что обсуждение начато не с нуля.
Перевод Навижина уже существует. Для обсуждения мы используем уже сделанную Майкрософтом работу по переводу Навижина и уже подготовленные предложения по улучшению перевода.
Народный перевод. Что это такое? И зачем это нужно?

Кстати, спасибо тебе за настойчивый вопрос: если Майкрософт по каким-либо причинам будет возражать против Народного перевода, раздел Народный перевод будет немедленно удален с сайта.