21.11.2004, 16:34
|
#1 |
|
Участник
|
Purchasers = Менеджеры?
Может быть закупщики или покупатели? |
|
|
|
21.11.2004, 20:40
|
#2 |
|
Участник
|
Даже не знаю. По логике, стоило бы разделить понятия "Менеджер по закупке" и "Менеджер по продаже". Я ошибаюсь?
__________________
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход. |
|
|
|
21.11.2004, 20:43
|
#3 |
|
Участник
|
Ага. Точно. Есть еще и Salespeople и Salesperson.
Спасибо. Менеджер по продаже, Менеджер по закупке... Надо сокращать. Как лучше сократить? |
|
|
|
21.11.2004, 21:10
|
#4 |
|
Участник
|
Советски термин: снабженец.
__________________
Легкие,воздушныейогурты |
|
|
|
21.11.2004, 21:16
|
#5 |
|
Участник
|
OFF:
"Сбыт", "Снаб", "Зав. Склад" 
__________________
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход. |
|
|
Линейный вид
