Хм... то что вы хотите противоречит рекомендациям по нормализации реляционных баз данных. Противоречит даже первой форме. Заметьте даже не рекомендациям Аттейна, а самих баз данных.
Я не специалист по Аттейну, но, скорее всего, Аттейн не должен содрежать подобной функции даже из общих соображений.
Читайте теорию.
Начните поиск материалов по реляционным базам данных с
www.sql.ru.
Например, ссылка которую дал яндекс
http://citforum.ints.net/cfin/prcorp...istpr_08.shtml
Почитайте Book Online по поводу нормальных форм.
Возьмите любую книгу по поводу СУБД.