Это уже шаманство пошло. В упомянутой теме вызывалось два метода, каждый из которых требовал наличия различного разрешения, здесь же вызывается лишь WinAPIServer::deleteFile(), в коде которого вполне однозначно написано, наличие какого разрешения он проверяет:
X++:
// check file I/O permission
fileIOPerm = new FileIOPermission(_fileName,'w');
fileIOPerm.demand();