Цитата:
Сообщение от
AlexB
1. Как вы думаете, все ли в русскоязычном форуме понимают нем. слово ТермИны (ударение на "и") ?
Я предполагала, что не все могут знать немецкий тЕрмин Termin
Но я также предполагала, что на этом русскоязычном форуме меня с моим суржиком поймут лучше и помогут скорее, чем мой корявый немецкий на немецком форуме.
Кроме того, тут, как я и ожидала, народ с головой и знаниями_ и догадаться по контексту о каких термИнах/тЕрминах идет речь будет не сложно.
Уж простите мне такое смешение языков, но порой действительно трудно подобрать лаконичный и понятный эквивалент в русском языке.
Цитата:
2. Видел в интернете такой вариант,
А вот за это vielen Dank!
Будем пробовать.
Еще раз Благодарю.
