|
GEP442 прав, и богатство английского языка общеизвестно. Известна также и причина: Вильгельм Завоеватель. На германский субстрат наложился язык знати: французский. В связи с этим на одно понятие у них часто есть по два слова: германское и латинское. Кроме того, есть следы датского и норвежского языков.
Пример: friend, acquaintance. Пусть acquaintance имеет немного другой оттенок, но дает представление о масштабе проблем для человека, изучающего английский язык с по сути задвоенным словарем.
P.S. Лучший пример: enemy, foe. Идентичные понятния, но два слова.
Последний раз редактировалось EVGL; 13.10.2022 в 11:59.
|