[Lazy_Tiger]

ммм... я тоже как бы MCDBA, сорри, обидеть не хотел

сервер в режиме security mixed mode (он же SQL server and Windows)?
если ответ "да", то дальше я не знаю, сдаюсь, нада детально разбираться, велком в аську (7968885)