|
Ну и проблемы у вас там в московии. У нас на Украине всё иначе.
Открыла тут представительство широко известная французская TOTAL. Четвертая нефтяная компания мира...
Ну директор француз. По русски плохо говорит. Но вроде понимает... Сидим значит. Их бухгалтера и айтишники и мы...
"Как это! Можно изменять и проводить документы задним числом!!! Хм... Зачем такое может понадобиться? Что за ерунда?" - вопрошает на ломанном русском директор.
А наш молодой спец возьми да ляпни: "Ну... например когда законы задним числом меняются..."
Директор понял что он не понял. Обратился к переводчице с вопросом, в котором ясно прозвучало только одно международное слово "idiot". Видимо, он подумал, что наш сотрудник сбрендил или ведет себя неподобающе. Переводчица ему что-то говорила по-французски... но...
Короче, директору стало нехорошо и совещание пришлось прервать. Потом мы узнали что на выходные он улетел домой. Во Францию. Пока что не вернулся...
Последний раз редактировалось Тот; 27.02.2011 в 18:32.
|