Best Practice: желательно сначала обсуждать пункты голосования, а потом уже вывешивать опросник.
У родоначальника ветки есть такая возможность - создать голосование в любой момент в будущем в этой же ветке
Родоначальнику ветки доступен в голубом меню "Опции темы" пункт "Добавить опрос к этой теме"