Насклько я знаю, ни в одной нормальной системе изменить и уж тем более удалить проведенную транзакцию нельзя.
В русском бухучете удаление и коряченье проводок очень часто просто небходимо. Бухгалтера все проводки в системе должы подогнать под имеющиеся у них на руках документы или срочно переделать в связи с новыми обстоятельствами (в частности, связанные с изменениями, вносимыми в законодательство или с его новой трактовкой). Для учетной системы - это ужасно. Если вести два различных учета, то уже через пару месяцев они так разъедуться - не узнаешь
А вести один учет, но разную отчетность не представляется возможным, т.к. правяться напрямую одни данные в системе.
Один из вариантов - вести весь учет в западной системе, а бухгалтерию - в русской. Так большинство и поступает, как я посмотрю. А потом можно вызвать на ковер Фин. Дира (с данными по ERP) и Глав. Буха (отечественая система, красивая отчетностью, НИ довольна), и послушать
Отчетики посмотреть...
С Уважением,
Георгий.