Возвращаясь к теме: для окрытия ларца достаточно изменения одной строчки в методе \Data Dictionary\Tables\InventDim\Methods\isFieldIdTransferReceiptMergeable(). Этого оказывается достаточно, чтобы добиться работоспособности заказов на перенос в типовых сценариях.
Если все действительно настолько просто то они могли бы это уже сделать. Подозреваю что есть вредные побочные эффекты, которые пока не проявились.