Префиксы-суффиксы. Как лучше? Стоит ли избавляться от них?

[titov]

Префиксы\суффиксы использовать нужно, хотя бы для нормального перехода на новые версии\хот фиксы. Потому что, если при наименовании объекта программист будет размышлять так же, как поставщик MS DAX, то при переходе возникнет коллизия, особенно, если типы данных не совпадут по одинаково именованным объектам.

Между префиксом и суффиксом я бы выбрал суффиксы (_RU,_L, _W)- тогда объекты в АОТ сгруппируются по модулям\функциональности, да и при кодировании поиск в два раза меньше. Выше об этом писалось. Но на большинстве проектов заведено писать префиксы. Если заведено, то желательно продолжить в том же стиле - это уже этика. Когда корректируется код нижестоящих слоев, то правильнее делать в русле алгоритма того, кто начал уже что-то как-то писать. Иначе - переписывать.

Переписывать - вопрос времени и денег. Для внутренних плюсов при разработке - можно привыкнуть, но если клиент платит, то почему бы "за его счет не создать себе комфортные условия".