Изначально опубликовано Тимур Рискну предположить, что на сервере установлено среднеевропейское время, а на рабочей станции - московское.
Проверил, и на сервере, и на рабочей станции установлено московское время (GMT+03). Запускаю клиента на сервере, там время также неправильно отображается. Следовательно, эта проблема касается только клиента Navision.